¿Se dice Juegos Olímpicos u Olimpiadas? La realidad es que resulta habitual escuchar ambas expresiones, aunque es probable que la segunda forma haya perdido algo de fuerza en los últimos tiempos. Esta disyuntiva es común a la hora de referirse a la competición y, dado el hecho de que va a haber que referirse a ella en innumerables ocasiones entre el 26 de julio y el 11 de agosto, todo apunta a que es un muy buen momento para poner luz sobre la cuestión.
La Real Academia Española y la Fundéu (Fundación del Español Urgente) explican, para empezar, que podemos usar un total de cuatro variantes para las Olimpiadas -también se incluyen como válidas las formas 'Olimpiada', 'Olimpíada' y 'Olimpíadas'-. En el caso de los Juegos Olímpicos hay menos dudas en ese sentido, aunque sí que conviene destacar que la abreviatura correcta es la siguiente: JJ. OO. (con puntos y espacio).
Según aclara la RAE, las Olimpiadas tienen estas tres acepciones: 'competición deportiva internacional que incluye distintas especialidades y que se celebra cada cuatro años en un lugar diferente', 'fiesta que se celebraba cada cuatro años en la antigua ciudad griega de Olimpia' y 'período de cuatro años comprendido entre dos olimpiadas consecutivas, y que se utilizó en la antigua Grecia como unidad de tiempo'.
Es por ello que, dado ese primer significado, se puede afirmar que Olimpiadas y Juegos Olímpicos son sinónimos. Teniendo en cuenta las fuentes consultadas, no hay ningún impedimento lingüístico para hablar, por ejemplo, sobre las Olimpiadas de París. Al contrario que en otras situaciones, ninguna de las instituciones se decanta por una forma respecto a la otra. Y tú, ¿eres más de Juegos Olímpicos o prefieres hablar de Olimpíadas?